上天祝福四川 - God Bless Sichuan

admin — Tue, 17 Jun 2008 23:14:48 +0000

On May 12, 2008 - a devastating earthquake hit Sichuan Province in China. Countless lives were lost and millions of people have been left homeless. We all have been deeply saddened by this tragic event. We dedicate our new song “God Bless Sichuan” to those who have suffered from this horrible disaster. Our hearts and prayers are with all of you!

在5月12号，中国的四川省发生了一次惨烈的地震。死伤无数，令人伤心！我们要把“上天祝福四川”这首新歌献给四川人民。愿上天祝福所有遭受灾难的人们！

上天祝福四川

今天我没话说

只有眼泪在掉落

不愿相信眼前天摇地动

无数生命陨落

幸存的人们已经无法用言语安慰

So I pray, 上天祝福四川… 上天祝福四川…

眼神呆滞空洞

那失去挚爱的悲痛

不愿相信太多天真的笑容

瞬间被大地淹没

幸存的人们已经无法用言语安慰

So I pray, 上天祝福四川… 上天祝福四川…

这一天使我们更坚强

这一天使未来充满希望

Download the MP3 here!

After downloading the song, if you would like to make a donation to the “Surpass The Sun - Earthquake Relief Fund”, please click the “donate” button below. All proceeds from your kind donations will go to the Disaster relief in China. Thanks for your support!

In Sorrow We Find Hope

admin — Tue, 17 Jun 2008 18:25:01 +0000

In this May 14, 2008 file photo, Zhang Xiaoyan, then 8 months pregnant, is pulled alive from an apartment that partially collapsed in Dujiangyan, southwestern China’s Sichuan province. Zhang gave birth to a girl Wednesday, June 18, 2008.

(AP Photo/Ng Han Guan, File)

Earthquake survivor Zhang Xiaoyan kisses her newborn baby girl at a hospital in Urumqi, in China’s western Xinjiang region Wednesday, June 18, 2008. Zhang, who was rescued on May 14 after being trapped for more than two days in a collapsed building in Dujiangyan, in Sichuan province, gave birth to a 3.3 kilogram girl Wednesday. The baby was named Ai, or love, in honor of the rescue workers and strangers who have showered Zhang with kindness, gifts, and VIP treatment in the month since she was pulled out of the debris.

(AP Photo/Greg Baker)